-
1 отказ от акцепта
отказ от акцепта
непринятие акцепта
Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ от акцепта
-
2 отказываться от акцепта
dishonor глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказываться от акцепта
-
3 документ против акцепта
Русско-английский большой базовый словарь > документ против акцепта
-
4 отказ от платежа или акцепта
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ от платежа или акцепта
-
5 выдача документов против акцепта
выдача документов против акцепта
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдача документов против акцепта
-
6 документ против акцепта
документ против акцепта
Инструкции, которые грузоотправитель дает банку, в которых указано, что документы о передаче прав собственности на товары должны выдаваться покупателю (или плательщику) только после того как покупатель принял прилагаемые тратты
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
document against acceptance
Instructions given by a shipper to a bank indicating that documents transferring title goods should be delivered to the buyer (or drawee) only upon the buyer’s acceptance of the attached draft
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2320]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ против акцепта
-
7 без отметки на векселе об отказе трассата от акцепта
Law: not to be notedУниверсальный русско-английский словарь > без отметки на векселе об отказе трассата от акцепта
-
8 без отметки на векселе об отказе трассата от акцепта или оплаты
Law: not to be notedУниверсальный русско-английский словарь > без отметки на векселе об отказе трассата от акцепта или оплаты
-
9 бланк акцепта
Business: acceptance slip -
10 бланк для акцепта
Banking: acceptance slip -
11 в порядке коллатерального акцепта
Law: supra protestУниверсальный русско-английский словарь > в порядке коллатерального акцепта
-
12 в случае отказа от акцепта
Banking: failing acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > в случае отказа от акцепта
-
13 вексель с нотариальной отметкой об отказе трассата от его акцепта
Economy: noted billУниверсальный русско-английский словарь > вексель с нотариальной отметкой об отказе трассата от его акцепта
-
14 вексель, в отношении которого последовал отказ от акцепта
Универсальный русско-английский словарь > вексель, в отношении которого последовал отказ от акцепта
-
15 вексель, в отношении которого последовал отказ от акцепта или платежа
Law: dishonoured billУниверсальный русско-английский словарь > вексель, в отношении которого последовал отказ от акцепта или платежа
-
16 вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта
1) Business: aftersight bill2) Bills: after-sight billУниверсальный русско-английский словарь > вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта
-
17 выдача акцепта
Economy: issue of acceptance, issue of an acceptance -
18 выдача документов против акцепта
Economy: documents against acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > выдача документов против акцепта
-
19 выдача против акцепта
Business: delivery against acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > выдача против акцепта
-
20 выставлять документ против акцепта
Banking: issue document against acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > выставлять документ против акцепта
См. также в других словарях:
акцепта́нт — акцептант … Русское словесное ударение
Документы против акцепта — (Д/А) (documents against acceptance, D/A) Метод платежа во внешней торговле, при котором экспортер пересылает отгрузочные документы вместе с переводным векселем (bill of exchange) банку или агенту в порту назначения. Банк или агент передают эти… … Финансовый словарь
заявление об отказе от акцепта — Первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… … Справочник технического переводчика
отказ от акцепта — непринятие акцепта Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы непринятие акцепта EN non acceptance … Справочник технического переводчика
Отказ От Акцепта — (non acceptance) Отказ лица, на которое выписан переводной вексель (bill of exchange), акцептовать его при предъявлении. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТЫ ПРОТИВ АКЦЕПТА — метод платежа, обычно во внешней торговле, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта им векселя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
Протест в недатировании акцепта — то же, что и протест в недатировании визы , но применительно к переводному векселю, в котором, по мысли законодателя, акцепт признается тождественным датированной отметке о первом предъявлении (визе). См. также: Протесты векселей Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ АКЦЕПТА — первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… … Большой бухгалтерский словарь
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (cм.: принятие; акцепт; согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange), отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (См.: принятие; акцепт, согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Финансовый словарь
отказ от платежа или акцепта — 1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment)). Неакцептованный… … Справочник технического переводчика
